English and German Booktitles
The letters GA refer to the German 12 volumes Collected Works of Erich Fromm
Die Kennzeichnung GA bezieht sich auf die deutsche Fromm Gesamtausgabe in 12 Bänden
[fancy_table]
| Id-number | English Book-Titles by Fromm | Deutsche Buch-Titel von Fromm |
|---|---|---|
| 1930a | The Dogma of Christ, in: (1963a), New York (Holt, Rinehart and Winston) 1963, S. 3-91. [English by James Luther Adams]. | Die Entwicklung des Christusdogmas. Eine psychoanalytische Studie zur sozialpsychologischen Funktion der Religion, in: Imago. Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Natur- und Geisteswissenschaften, Wien (Internationaler Psychoanalytischer Verlag), Band 16 (1930), S. 305-373. – GA VI, S. 11-68. |
| The Dogma of Christ, in: (1963a), New York (Holt, Rinehart and Winston) 1963, S. 3-91. [English by James Luther Adams]. | ||
| 1941a | Escape from Freedom, New York (Farrar and Rinehart) 1941. | Die Furcht vor der Freiheit, Zürich (Steinberg) 1945. [German by Rudolf Frank]. |
| The Fear of Freedom, London (Kegan Paul), 1942. | Die Furcht vor der Freiheit, München (Deutscher Taschenbuch-Verlag) 2000. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. – GA I, 215-392. | |
| 1947a | Man for Himself. An Inquiry into the Psychology of Ethics, New York (Rinehart and Co.) 1947. | Psychoanalyse und Ethik, Zürich (Diana Verlag) 1954. [German by Paul Stapf, revised by Ignaz Mühsam]. – GA II, S. 1-157. [German by Paul Stapf and Ignaz Mühsam, revised by Rainer Funk]. |
| Den Menschen verstehen. Psychoanalyse und Ethik, München (Deutscher Taschenbuch Verlag, dtv 34077) 2005. [German by Paul Stapf, revised by Ignaz Mühsam and Rainer Funk]. | ||
| 1950a | Psychoanalysis and Religion, New Haven (Yale University Press) 1950. |
Psychoanalyse und Religion, Zürich (Diana Verlag) 1966. [German by Elisabeth Rotten]. – GA VI, S. 227-292. [German by Elisabeth Rotten, revised by Rainer Funk]. |
| Psychoanalyse und Religion, München (Deutscher Taschenbuch Verlag, dtv 34105) 2004. [German by Elisabeth Rotten, revised by Rainer Funk]. | ||
| 1955a | The Sane Society, New York (Rinehart and Winston, Inc.) 1955. | Der moderne Mensch und seine Zukunft. Eine sozialpsychologische Untersuchung, Frankfurt (Europäische Verlagsanstalt) 1960. [German by Elisabeth Rotten]. |
| Wege aus einer kranken Gesellschaft. Eine solzialpsychologische Untersuchung, München (Deutscher Taschenbuch Verlag 34007) 2003. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. – GA IV, S. 1-254. | ||
| 1956a | The Art of Loving. An Inquiry into the Nature of Love (World Perspectives Vol. 9, planned and edited by Ruth Nanda Anshen), New York (Harper and Row) 1956. | Die Kunst des Liebens. Frankfurt/M, Berlin, Wien (Ullstein Verlag, Ullstein Buch 258) 1959. [German by Günter Eichel]. – GA IX, S. 437-518. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. |
| Die Kunst des Liebens. Mit einem Nachwort von Rainer Funk, Jubiläumsausgabe der Deutschen Verlags-Anstalt, München (Deutsche Verlags-Anstalt) 2006. [German by Liselotte und Ernst Mickel]. | ||
| 1959a | Sigmund Freud’s Mission. An Analysis of His Personality and Influence (World Perspectives, Vol. 21, planned and edited by Ruth Nanda Anshen) New York (Harper and Row) 1959. | Sigmund Freuds Sendung, Frankfurt/M, Berlin, Wien (Ullstein Verlag, Ullstein Buch 358) 1967. [German by A.R.L. Gurland]. |
| Sigmund Freud. Seine Persönlichkeit und Wirkung, in: GA VIII, S. 153-221. [German by A.R.L. Gurland, revised by Renate Oetker-Funk and Christiane von Wahlert]. | ||
| 1960a | Psychoanalysis and Zen Buddhism, in: D.T. Suzuki and E. Fromm: Zen Buddhism and Psychoanalysis, New York (Harper and Row) 1960, S. 77-141. | Zen-Buddhismus und Psychoanalyse, München (Szczesny Verlag) 1963. [German by Marion Steipe]. – GA VI, S. 301-358. [German by Marion Steipe, revised by Rainer Funk]. |
| 1960b | Let Man Prevail – A Socialist Manifesto and Program, New York (The Call Association) 1960. | Den Vorrang hat der Mensch. Ein sozialistisches Manifest und Programm, in: GA V, S. 19-41. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. |
| 1961a | May Man Prevail? An Inquiry into the Facts and Fictions of Foreign Policy, New York (Doubleday) 1961. | Es geht um den Menschen! Eine Untersuchung der Tatsachen und Fiktionen in der Außenpolitik, in: GA V, S. 43-197. [German by Liselotte and Ernst Mickel].- GA V, S. 43-197. |
| 1961b | Marx’s Concept of Man. With a Translation of Marx’s Economic and Philosophical Manuscripts by T.B. Bottomore, New York (F. Ungar Publisher Co.) 1961. | Das Menschenbild bei Marx. Mit den wichtigsten Teilen der Frühschriften von Karl Marx, Frankfurt (Europäische Verlagsanstalt) 1963. [German by R. Müller-Isenburg and C.B. Hyams]. – GA V, S. 335-393. |
| 1962a | Beyond the Chains of Illusion. My Encounter with Marx and Freud (Credo Perspectives, planned and edited by Ruth Nanda Anshen), New York (Simon and Schuster) 1962. | Jenseits der Illusionen, Zürich (Diana Verlag) 1967. [German by Harry Maòr]. |
| Jenseits der Illusionen. Die Bedeutung von Marx und Freud, (Deutscher Taschenbuch-Verlag, dtv 34321) 2006. – GA IX, S. 37-155. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. | ||
| 1964a | The Heart of Man. Its Genius for Good and Evil (Religious Perspectives, Vol. 12, planned and edited by Ruth Nanda Anshen), New York (Harper and Row) 1964. | Das Menschliche in uns. Die Wahl zwischen Gut und Böse, Zürich (Diana Verlag) 1968. [German by Harry Maòr]. |
| The Heart of Man. Its Genius for Good and Evil, New York (American Mental Health Foundation) 2010. | Die Seele des Menschen. Ihre Fähigkeit zum Guten und zum Bösen, in: GA II, S. 159-268. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. | |
| 1965a | Socialist Humanism. An International Symposium, edited by Erich Fromm, New York (Doubleday) 1965. | |
| 1966a | You Shall Be as Gods. A Radical Interpretation of the Old Testament and Its Tradition, New York (Holt, Rinehart and Winston) 1966. | Die Herausforderung Gottes und des Menschen, Zürich (Diana Verlag) 1970. [German by Harry Maòr]. |
| Ihr werdet sein wie Gott. Eine radikale Interpretation des Alten Testaments und seiner Tradition, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1982. [German by Liselotte und Ernst Mickel]. – GA VI, S. 83-226. | ||
| 1968a | The Revolution of Hope. Toward a Humanized Technology (World Perspectives, Vol. 38, planned and edited by Ruth Nanda Anshen), New York (Harper and Row) 1968. | Die Revolution der Hoffnung. Für eine Humanisierung der Technik, München (Deutscher Taschenbuch Verlag, dtv 15035) 1987. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. – GA IV, S. 255-377. |
| The Revolution of Hope. Toward a Humanized Technology, New York (American Mental Health Foundation) 2010. | ||
| 1970a | The Crisis of Psychoanalysis. Essays on Freud, Marx and Social Psychology, New York (Holt, Rinehart and Winston) 1970. | Analytische Sozialpsychologie und Gesellschaftstheorie, Frankfurt (Suhrkamp Verlag, Suhrkamp Taschenbuch 425) 1970. [German by Hilde Weller]. |
| 1970b | and Michael Maccoby
Social Character in a Mexican Village. A Sociopsychoanalytic Study, Englewood Cliffs (Prentice Hall) 1970. |
and Michael Maccoby:
Psychoanalytische Charakterologie in Theorie und Praxis. Der Gesellschafts-Charakter eines mexikanischen Dorfes, in: GA III, S. 231-540. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. |
| 1973a | The Anatomy of Human Destructiveness, New York (Holt, Rinehart and Winston) 1973. | Anatomie der menschlichen Destruktivität, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1974. – GA VII. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. |
| 1976a | To Have Or to Be? (World Perspectives Vol. 50, planned and edited by Ruth Nanda Anshen), New York (Harper and Row) 1976. | Haben oder Sein. Die seelischen Grundlagen einer neuen Gesellschaft, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1976. [German by Brigitte Stein]. – GA II, S. 269-414. [German by Brigitte Stein, revised by Rainer Funk]. |
| 1979a | Greatness and Limitations of Freud’s Thought, New York (Harper and Row) 1980. | Sigmund Freuds Psychoanalyse – Größe und Grenzen, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1979. [German by Liselotte and Ernst Mickel]. – GA VIII, S. 259-362. |
| 1980a | The Working Class in Weimar Germany. A Psychological and Sociological Study, edited and introduced by Wolfgang Bonß, London (Berg Publishers) 1984. [English by Barbara Weinberger]. | Arbeiter und Angestellte am Vorabend des Dritten Reiches. Eine Sozialpsychologische Untersuchung, edited and introducted by Wolfgang Bonß, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1980. [German by Wolfgang Bonß, Cornelia Rülke and Rosemarie Thrul]. – GA III, S. 1-230. |
| 1981a | On Disobedience and Other Essays, New York (The Seabury Press) 1981. | Über den Ungehorsam und andere Essays. Editorische Anmerkungen von Rainer Funk, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1982. [German by Liselotte und Ernst Mickel]. |
| 1983a | For the Love of Life. Ed. by Hans Jürgen Schultz, New York (The Free Press, Macmillan) 1986. [English by Robert and Rita Kimber]. | Über die Liebe zum Leben. Rundfunksendungen edited by Hans Jürgen Schultz, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1983. |
| 1985a | The Erich Fromm Reader. Readings Selected and Edited by Rainer Funk. Foreword by Joel Kovel, New Jersey (Humanities Press) 1994. | Erich-Fromm-Lesebuch, edited and introduced by Rainer Funk, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1985. |
| 1989a | The Art of Being, edited by Rainer Funk, New York (Continuum) 1993. | Vom Haben zum Sein. Wege und Irrwege der Selbsterfahrung, edited by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 1, edited by Rainer Funk, Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1989 und München (Heyne Taschenbuch) 1994 [German by Gisela Haselbacher and Rainer Funk]. – GA XII, S. 393-483. |
| 1989b | Das Jüdische Gesetz. Zur Soziologie des Diaspora-Judentums. Dissertation von 1922, herausgegeben und bearbeitet von Rainer Funk und Bernd Sahler (Schriften aus dem Nachlass, Band 2, edited by Rainer Funk, Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1989. – GA XI, S. 19-126. | |
| 1989c | Schriften über Sigmund Freud, ausgewählt und eingeleitet von Rainer Funk, Stuttgart (Deutsche Verlags-Anstalt) 1989. | |
| 1990a | The Revision of Psychoanalysis (1993a001), edited by Rainer Funk, Boulder (Westview Press) 1992 [English.]. | Die Entdeckung des gesellschaftlichen Unbewussten. Zur Neubestimmung der Psychoanalyse, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 3, edited by Rainer Funk, Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1990. [German by Rainer Funk]. |
| 1990b | Ethik und Politik. Antworten auf aktuelle politische Fragen, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 4, edited by Rainer Funk, Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1990. [German by Rainer Funk et al.]. | |
| 1991a | The Art of Listening. Edited and with a Foreword by Rainer Funk, New York (The Continuum Publishing Corporation) 1994. | Von der Kunst des Zuhörens. Therapeutische Aspekte der Psychoanalyse, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 5, edited by Rainer Funk), Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1991. [German by Rainer Funk]. |
| 1991b | The Pathology of Normalcy. Contributions to a Science of Man, edited and with a Foreword by Rainer Funk, New York (American Mental Health Foundation) 2010. | Die Pathologie der Normalität. Zur Wissenschaft vom Menschen, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 6, edited by Rainer Funk), Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1991. [German by Rainer Funk]. |
| 1992a | Beyond Freud: From Individual to Social Psychoanalysis, ed. and with a foreword by Rainer Funk, New York (American Mental Health Foundation) 2010. | Gesellschaft und Seele. Beiträge zur Sozialpsychologie und zur psychoanalytischen Praxis, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 7, edited by Rainer Funk), Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1992. [German by Rainer Funk]. |
| 1992b | On Being Human. Foreword by Rainer Funk, New York (Continuum) 1994. | Humanismus als reale Utopie. Der Glaube an den Menschen, ed. by Rainer Funk (Schriften aus dem Nachlass, Band 8, edited by Rainer Funk), Weinheim/Basel (Beltz Verlag) 1992. [German by Rainer Funk]. |
| 1992c | Worte wie Wege, herausgegeben und eingeleitet von Rainer Funk, Freiburg, Basel, Wien (Herder Verlag) 1992. | |
| 1993a | Die Gesellschaft als Gegenstand der Psychoanalyse. Frühe Schriften zur Analytischen Sozialpsychologie, ed. by Rainer Funk, Frankfurt (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft 1054) 1993. | |
| 1994a | Love, Sexuality, and Matrarchy. About Gender, ed. and with an introduction by Rainer Funk, New York (Fromm International Publishing Corporation) 1997. | Liebe, Sexualität, Matriarchat. Beiträge zur Geschlechterfrage. Ed. by Rainer Funk, München (Deutscher Taschenbuch Verlag; Dialog und Praxis 35071) 1994. |
| 2000a | ”Was Anzieht, ist immer das Lebendige”. Sentenzen und Einsichten. Auswahl von Rainer Funk (Zürich (Manesse Bibliothek der Weltliteratur) 2000. | |
| 2000b | Authentisch leben, hg. von Rainer Funk, Freiburg (Herder Spektrum 4839) 2000. | |
| 2003a | Die Antwort der Liebe. Die Kunst des richtigen Lebens, hg. und eingeleitet von Rainer Funk, Freiburg, Basel, Wien (Herder Verlag, Herder Spektrum 5366) 2003. | |
| 2003b | Augenblicke der Freiheit, hg. und eingeleitet von Rainer Funk, Freiburg, Basel, Wien (Herder Verlag) 2003. [= 1992c passim] | |
| 2005a | Die Kraft der Liebe, Über Haben und Sein, Liebe und Gewalt, Leben und Tod, hg. und mit einer Einleitung von Rainer Funk und einem Nachwort von Gerhard Wehr, Zürich (Diogenes Verlag) 2005, 164p. | |
| 2006a | Mit Erich Fromm die Liebe zum Leben entdecken, ausgewählt und eingeleitet von Rainer Funk, Freiburg (Herder Verlag, Herder Spektrum 5793) 2006. | |
| 2009b | Mein Glaube an den Menschen, ausgewählt und eingeführt von Rainer Funk, Düsseldorf (Patmos) 2009. | |
| 2010a | On Disobedience. Why Freedom Means Saying “No” to Power, New York (HarperCollins, Harper-Perennial) 2010. [= in parts reprint of 1981a] | |
| 2011a | Was den Menschen antreibt. Psychoanalyse als Theorie und Praxis von Beziehung, hg. und eingeleitet von Rainer Funk, Gießen (Psychosozial-Verlag) 2011. |
[/fancy_table]